Deutsch-Arabisch
    ...
    sich eine Lösung ausdenken
    فكر في حل
    relevante Treffer
    die Vorschläge für eine politische Lösung der Krise Pl., {Pol}
    مقترحات الحل السياسي للأزمة {سياسة}
    sich eine Pause gönnen
    أخذ قسط من الراحة
    sich eine Erkältung einfangen
    التقط عدوى رشح
    sich eine Erkältung zuziehen
    أصيب بالزكام
    sich eine Pause gönnen
    أخذ قسطاً من الراحة
    sich auf eine Seite schlagen
    انحاز إلى طرف
    ausdenken (v.) , {dachte aus / ausdachte ; ausgedacht}
    اِختَلَقَ
    ausdenken (v.) , {dachte aus / ausdachte ; ausgedacht}
    تَخَيَّلَ
    ausdenken (v.) , {dachte aus / ausdachte ; ausgedacht}
    اختلق في تصوَره
    ausdenken (v.) , {dachte aus / ausdachte ; ausgedacht}
    اِبْتَدَعَ
    ausdenken (v.) , {dachte aus / ausdachte ; ausgedacht}
    تَصَوَّرَ
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Lösung (n.) , [pl. Lösungen]
    اِنْحِلالٌ
    die Lösung (n.) , [pl. Lösungen] , {Chemi}
    مَحْلُولٌ [ج. محاليل]
    die Lösung (n.) , [pl. Lösungen]
    ذَوَبَانٌ [ج. ذوبانات]
    die Lösung (n.) , [pl. Lösungen]
    حَلّ [ج. حلول]
    eine individuelle Lösung
    حل فردي
    die richtige Lösung (n.)
    الحل صحيح
    eine mögliche Lösung
    حل ممكن
    die wassermischbare Lösung (n.) , {Chemie}
    محلول قابل للامتزاج مع المياه {كمياء}
    die passende Lösung
    الحل المناسب
    eine Lösung finden
    وجد الحل
    eine pragmatischere Lösung
    حل أكثر واقعية
    eine elementare Lösung (n.) , {math.}
    حل أولي {رياضيات}
    die verdünnte Lösung
    محلول مُمدَد
    technische Lösung Pl.
    حلول تقنية
    gebrauchsfertige Lösung (n.) , {Chemie}
    محلول جاهز للاستخدام {كمياء}
    alkoholhaltige Lösung (n.) , {Chemie}
    محلول كحولي {كمياء}
    die verdünnte Lösung
    محلول مخفَف